« 黒いトンボ | トップページ | 地味~~に »

2007年9月 4日 (火)

進行…してません

0904 え~~と、ここんトコ更新が全然無いです。

少しづつ組んではいるのですが…仕事が忙しくて全然進みません。

食事と雑用以外は、起きて寝るまでずっと仕事です。ペパクラ率0%って感じです。

しばらくはこんな調子なんで、まったりお待ち下さい(「まったり」って翻訳出来るのかな?)

|

« 黒いトンボ | トップページ | 地味~~に »

コメント

「まったり」つい調べてしまいました。(苦笑
[副]スル味わいがおだやかで、こくのあるさま。「―(と)した味」
ちょっと意味が違いますねぇ、、ちなみに英語には出来ませんでした(笑

投稿: とよっぺ | 2007年9月 6日 (木) 23時21分

おお。そんな意味ですか。確かにちょっと違いますねw
英語は無理やろなー。韓国語とか中国語も無理そう。「ゆったり」とかなら訳せるのかも。

投稿: どつぼ | 2007年9月 8日 (土) 00時20分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/192795/16343493

この記事へのトラックバック一覧です: 進行…してません:

« 黒いトンボ | トップページ | 地味~~に »